-
1 спортивная деятельность
General subject: sporting activitiesУниверсальный русско-английский словарь > спортивная деятельность
-
2 деятельность
ждеятельность, двигательная — Bewegungsaktivität f, Bewegungstätigkeit f
деятельность, игровая — Spieltätigkeit f
деятельность, мышечная — Muskeltätigkeit f, Muskelarbeit f
деятельность, спортивная — Sporttätigkeit f, sportliche Aktivität f, sportliche Betätigung f
деятельность, тренерская — Trainertätigkeit f
деятельность, физическая — körperliche Betätigung f, körperliche Tätigkeit f, körperliche Aktivität f
-
3 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
4 кучедалмаш
кучедалмашсущ. от кучедалаш1. борьба, дракаРвезе-влак кокласе кучедалмаш драка между парнями.
Пеш тале кучедалмаш тӱҥале. Мый Османын эргыжым пызыртен пыштышым. М. Майн. Началась сильная драка. Я зажал сына Османа.
2. борьба, бой, битва, сражениеТале кучедалмаш большое сражение;
ола верч кучедалмаш сражение за город;
пытартыш кучедалмаш последний бой.
Суворов манмыла, тунеммаште неле гынат, кучедалмаште куштылго лиеш. Ю. Артамонов. Как сказал Суворов, тяжело в учении, легко в бою.
Вольный кучедалмаш вольная борьба;
кучедалмаште сеҥаш выиграть в борьбе;
кучедалмашын йӧнжӧ-влак приёмы борьбы.
Кок-кум ий ончыч культур пӧртыштӧ кучедалмаш дене спортивный таҥасымаш зртаралтын. «Мар. ком.» Два-три года назад в доме культуры проводилось спортивное соревнование по борьбе.
4. борьба; столкновение противоположных общественных групп, направлений, мнений и т. дКласс кучедалмаш классовая борьба;
политический кучедалмаш политическая борьба.
Кружокын революционный пашам ыштен шогымыжлан кӧра пашазе ден кресаньык-шамыч коклаште помещик кашак ваштареш кучедалмаш вияҥын. «Ончыко» Благодаря проводимой революционной работе кружка среди рабочих и крестьян усиливалась борьба против помещиков.
5. борьба за что-л., с чем-кем-л., против чего-кого-л.; деятельность, направленная на достижение или преодоление, уничтожение чего-л.Тыныс илыш верч кучедалмаш борьба за мирную жизнь;
мланде верч кучедалмаш борьба за землю;
вичияш планым темышаш верч кучедалмаш борьба за выполнение пятилетнего плана;
кучедалмашым виктарен шогаш направлять борьбу.
Пырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. М. Казаков. Совместная работа, борьба за новую жизнь всё больше сближают народы, порождают новые, соответствующие нашему времени обычаи.
Сравни с:
кредалмаш
См. также в других словарях:
спортивная деятельность — sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugialypė aktyvi judėjimo veikla, kurios tikslas ugdyti, nuolat tobulinti žmogaus fizines ir psichines galias, atitinkančias visuomenės tikslus ir poreikius. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
спортивная деятельность — sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko dalyvavimas sportinio rengimo vyksme ir varžybose. atitikmenys: angl. sports activities vok. Sporttätigkeit, f rus. спортивная деятельность … Sporto terminų žodynas
спортивная деятельность — sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto organizatorių, trenerių, teisėjų, mokslininkų, spaudos specialistų darbas sporto organizavimo, valdymo ir pedagogikos srityje. atitikmenys: angl. sports activities vok.… … Sporto terminų žodynas
спортивная деятельность — sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikru būdu sutvarkyta žmogaus tobulinimosi kūno kultūros, sporto srityje veikla. atitikmenys: angl. sports activities vok. Sporttätigkeit, f rus. спортивная деятельность … Sporto terminų žodynas
Спортивная деятельность — Специальный вид деятельности в определенном виде спорта. С. д. приводит, с одной стороны, к формированию специфических качеств и структур, а с другой – к достижению спортивных результатов в данном виде спорта или в избранной спортивной дисциплине … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
познавательная спортивная деятельность — pažintinė sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Uolus asmeninis darbas, kuriuo sportininkas įgyja žinių, mokėjimų ir įgūdžių, kad galėtų siekti gerų sportinių ir profesinio darbo rezultatų. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
преобразовательная спортивная деятельность — pertvarkomoji sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aktyvus asmeninis sportininko darbas, kuriuo jis iš dalies tobulina savo prigimtį, kūną, gabumus, gebėjimus. atitikmenys: angl. reconstructive sports activities… … Sporto terminų žodynas
эстетическая спортивная деятельность — estetinė sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dalyvavimas sporto šakų ar rungčių, turinčių tikrojo grožio elementų (pvz., aerobikos, dailiojo čiuožimo, dailiojo plaukimo, sportinių šokių, gimnastikos) pratybose ir… … Sporto terminų žodynas
индивидуальная спортивная деятельность — individualioji sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko motyvų ir interesų lemiamas vidinis (psichofiziologiniai vyksmai) ir išorinis (judesiai, veiksmai) aktyvumas per pratybas ir varžybas. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
двигательная спортивная деятельность — judamoji sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judesių, veiksmų ir jų derinių visuma. atitikmenys: angl. motor activity vok. motorische Tätigkeit, f rus. двигательная спортивная деятельность ryšiai: sinonimas –… … Sporto terminų žodynas
сенсорная спортивная деятельность — pojūtinė sportinė veikla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolat kintančių erdvės, laiko ir jėgos atžvilgiu santykių tarp komandos žaidėjų, varžovų ir žaidimo įrankių vertinimas. atitikmenys: angl. sensor activities vok.… … Sporto terminų žodynas